• Instrukcje i dokumenty

Centrum wsparcia APERA

Instrukcja pod ręką. Pewność przy każdym pomiarze.

Znajdź dokument do swojego modelu, otwórz go w przeglądarce lub pobierz na później. W jednym miejscu zebraliśmy instrukcje po polsku oraz poradniki dotyczące wyboru i obsługi mierników.

87 modeli w kataloguInstrukcje po polskuBezpłatne pliki PDF

Znajdź instrukcję do swojego modelu

Sprawdź oznaczenie na obudowie lub opakowaniu, łącznie z literami po numerze modelu. Rozwiń odpowiednią serię i wybierz dokument.

Dostępne instrukcje: 87

Testery kieszonkowe · seria 20PH20, EC20, TDS20 i Salt204

EC20

Tester przewodności (EC) i temperatury

Polski · PDF · 6 str. · 1,4 MB

PH20

Tester pH i temperatury

Polski · PDF · 8 str. · 1,4 MB

Salt20

Tester zasolenia

Polski · PDF · 6 str. · 1,3 MB

TDS20

Tester TDS

Polski · PDF · 6 str. · 1,3 MB
Testery kieszonkowe · seria 60PH60 i warianty specjalistyczne, PH60F, PH60S oraz PC6012

PC60

Tester pH, przewodności (EC), TDS, zasolenia i temperatury

Polski · PDF · 12 str. · 1,8 MB

PH60

Tester pH i temperatury + opcjonalny ORP

Polski · PDF · 12 str. · 1,7 MB

PH60-HF

Tester pH i temperatury do roztworów silnie kwaśnych, także zawierających HF

Polski · PDF · 12 str. · 1,7 MB

PH60-HT

Tester pH i temperatury do roztworów silnie zasadowych i środowisk żrących

Polski · PDF · 12 str. · 1,7 MB

PH60-MS

Tester pH i temperatury do małych objętości, fiolek i probówek

Polski · PDF · 12 str. · 1,7 MB

PH60-MT

Tester pH i temperatury do świeżego i mrożonego mięsa oraz ryb

Polski · PDF · 12 str. · 1,7 MB

PH60-PW

Tester pH i temperatury do czystej wody, wody RO i próbek o niskiej sile jonowej

Polski · PDF · 12 str. · 1,7 MB

PH60-SA

Tester pH i temperatury z elektrodą LabSen 845

Polski · PDF · 12 str. · 1,7 MB

PH60-VS

Tester pH i temperatury do cieczy lepkich, kosmetyków, farb i gęstych próbek

Polski · PDF · 12 str. · 1,7 MB

PH60-WW

Tester pH i temperatury do ścieków, zawiesin, emulsji i innych zabrudzonych cieczy

Polski · PDF · 12 str. · 1,7 MB

PH60F

Tester pH i temperatury do powierzchni płaskich

Polski · PDF · 11 str. · 1,3 MB

PH60S

Tester pH i temperatury do gleby i podłoży

Polski · PDF · 11 str. · 1,4 MB
ZenTest Smart · modele z oznaczeniem ZPH60-Z, warianty PH60Z oraz ORP60-Z10

ORP60-Z

Tester ORP / redox | ZenTest

Polski · PDF · 8 str. · 2,4 MB

PH60-Z

Tester pH i temperatury + opcjonalny ORP | ZenTest

Polski · PDF · 12 str. · 1,4 MB

PH60Z-HF

Tester pH i temperatury do roztworów silnie kwaśnych, także zawierających HF

Polski · PDF · 12 str. · 1,4 MB

PH60Z-HT

Tester pH i temperatury do próbek o podwyższonej temperaturze

Polski · PDF · 12 str. · 1,4 MB

PH60Z-MS

Tester pH i temperatury do małych objętości, fiolek i probówek

Polski · PDF · 12 str. · 1,4 MB

PH60Z-MT

Tester pH i temperatury do świeżego i mrożonego mięsa oraz ryb

Polski · PDF · 12 str. · 1,4 MB

PH60Z-PW

Tester pH i temperatury do czystej wody, wody RO i próbek o niskiej sile jonowej

Polski · PDF · 12 str. · 1,4 MB

PH60Z-SA

Tester pH i temperatury z elektrodą LabSen 845

Polski · PDF · 12 str. · 1,4 MB

PH60Z-VS

Tester pH i temperatury do cieczy lepkich, kosmetyków, farb i gęstych próbek

Polski · PDF · 12 str. · 1,4 MB

PH60Z-WW

Tester pH i temperatury do ścieków, zawiesin, emulsji i innych zabrudzonych cieczy

Polski · PDF · 12 str. · 1,4 MB
Testery kieszonkowe · seria SX600SX6101

SX610

Tester pH

Polski · PDF · 2 str. · 943 KB
Mierniki przenośne · seria 400PH400, EC400 i PC4003

EC400

Miernik przenośny przewodności (EC), TDS, zasolenia i temperatury

Polski · PDF · 22 str. · 1,6 MB

PC400

Miernik przenośny pH, przewodności (EC), TDS i zasolenia

Polski · PDF · 22 str. · 1,6 MB

PH400

Miernik przenośny pH i temperatury

Polski · PDF · 22 str. · 1,6 MB
Mierniki przenośne · serie 850 i 8500Mierniki pH, EC i wieloparametrowe, w tym warianty specjalistyczne29

EC850

Miernik przenośny przewodności (EC), TDS, zasolenia i temperatury

Polski · PDF · 24 str. · 2,9 MB

EC8500

Miernik przenośny przewodności (EC), TDS, zasolenia i temperatury

Polski · PDF · 30 str. · 1,7 MB

PC8500

Miernik przenośny pH, przewodności (EC), TDS, zasolenia i temperatury

Polski · PDF · 30 str. · 1,7 MB

PH850

Miernik przenośny pH i temperatury

Polski · PDF · 24 str. · 1,6 MB

PH850-BR

Miernik przenośny pH i temperatury do żywności i kontroli jakości produktów spożywczych

Polski · PDF · 24 str. · 1,6 MB

PH850-DP

Miernik przenośny pH i temperatury do mleka, śmietany, jogurtu i innych produktów mlecznych

Polski · PDF · 24 str. · 1,6 MB

PH850-FT

Miernik przenośny pH i temperatury do powierzchni płaskich

Polski · PDF · 24 str. · 1,6 MB

PH850-HF

Miernik przenośny pH i temperatury do roztworów silnie kwaśnych, także zawierających HF

Polski · PDF · 24 str. · 1,6 MB

PH850-HT

Miernik przenośny pH i temperatury do roztworów silnie zasadowych i środowisk żrących

Polski · PDF · 24 str. · 1,6 MB

PH850-MS

Miernik przenośny pH i temperatury do małych objętości, fiolek i probówek

Polski · PDF · 24 str. · 1,6 MB

PH850-MT

Miernik przenośny pH i temperatury do żywności i kontroli jakości produktów spożywczych

Polski · PDF · 24 str. · 1,6 MB

PH850-PW

Miernik przenośny pH i temperatury do czystej wody, wody RO i próbek o niskiej sile jonowej

Polski · PDF · 24 str. · 1,6 MB

PH850-SA

Miernik przenośny pH i temperatury

Polski · PDF · 24 str. · 1,6 MB

PH850-SL

Miernik przenośny pH i temperatury do gleby i podłoży

Polski · PDF · 24 str. · 1,6 MB

PH850-SS

Miernik przenośny pH i temperatury do żywności i kontroli jakości produktów spożywczych

Polski · PDF · 24 str. · 1,6 MB

PH850-WW

Miernik przenośny pH i temperatury do ścieków, zawiesin, emulsji i innych zabrudzonych cieczy

Polski · PDF · 24 str. · 1,6 MB

PH8500

Miernik przenośny pH i temperatury

Polski · PDF · 30 str. · 1,7 MB

PH8500-BR

Miernik przenośny pH i temperatury do żywności i kontroli jakości produktów spożywczych

Polski · PDF · 30 str. · 1,7 MB

PH8500-DP

Miernik przenośny pH i temperatury do mleka, śmietany, jogurtu i innych produktów mlecznych

Polski · PDF · 30 str. · 1,7 MB

PH8500-FT

Miernik przenośny pH i temperatury do powierzchni płaskich

Polski · PDF · 30 str. · 1,7 MB

PH8500-HF

Miernik przenośny pH i temperatury do roztworów silnie kwaśnych, także zawierających HF

Polski · PDF · 30 str. · 1,7 MB

PH8500-HT

Miernik przenośny pH i temperatury do roztworów silnie zasadowych i środowisk żrących

Polski · PDF · 30 str. · 1,7 MB

PH8500-MS

Miernik przenośny pH i temperatury do małych objętości, fiolek i probówek

Polski · PDF · 30 str. · 1,7 MB

PH8500-MT

Miernik przenośny pH i temperatury do żywności i kontroli jakości produktów spożywczych

Polski · PDF · 30 str. · 1,7 MB

PH8500-PW

Miernik przenośny pH i temperatury do czystej wody, wody RO i próbek o niskiej sile jonowej

Polski · PDF · 30 str. · 1,7 MB

PH8500-SA

Miernik przenośny pH i temperatury

Polski · PDF · 30 str. · 1,7 MB

PH8500-SL

Miernik przenośny pH i temperatury do gleby i podłoży

Polski · PDF · 30 str. · 1,7 MB

PH8500-SS

Miernik przenośny pH i temperatury do żywności i kontroli jakości produktów spożywczych

Polski · PDF · 30 str. · 1,7 MB

PH8500-WW

Miernik przenośny pH i temperatury do ścieków, zawiesin, emulsji i innych zabrudzonych cieczy

Polski · PDF · 30 str. · 1,7 MB
Tlen rozpuszczony i mętnośćDO850, DO8500 oraz TN4803

DO850

Miernik przenośny tlenu rozpuszczonego (DO)

Polski · PDF · 16 str. · 1,7 MB

DO8500

Optyczny miernik tlenu rozpuszczonego (DO)

Polski · PDF · 23 str. · 1,8 MB

TN480

Miernik przenośny mętności

Polski · PDF · 20 str. · 1,5 MB
Mierniki laboratoryjne · seria 700PH700 i warianty specjalistyczne oraz EC70010

EC700

Laboratoryjny miernik przewodności EC, TDS i temperatury

Polski · PDF · 11 str. · 1,2 MB

PH700

Laboratoryjny miernik pH

Polski · PDF · 16 str. · 1,4 MB

PH700-BC

Laboratoryjny miernik pH do biotechnologii, farmacji i próbek zawierających białka

Polski · PDF · 16 str. · 1,4 MB

PH700-HF

Laboratoryjny miernik pH do silnie kwaśnych roztworów i próbek zawierających HF

Polski · PDF · 16 str. · 1,4 MB

PH700-HT

Laboratoryjny miernik pH do cieczy o wysokiej temperaturze

Polski · PDF · 16 str. · 1,4 MB

PH700-MS

Laboratoryjny miernik pH do mikroobjętości i próbek biologicznych

Polski · PDF · 16 str. · 1,4 MB

PH700-PW

Laboratoryjny miernik pH do czystej wody i próbek o niskiej sile jonowej

Polski · PDF · 16 str. · 1,4 MB

PH700-SA

Laboratoryjny miernik pH do silnie zasadowych roztworów i próbek o wysokim zasoleniu

Polski · PDF · 16 str. · 1,4 MB

PH700-VS

Laboratoryjny miernik pH do cieczy lepkich

Polski · PDF · 16 str. · 1,4 MB

PH700-WW

Laboratoryjny miernik pH do ścieków i zabrudzonych cieczy

Polski · PDF · 16 str. · 1,4 MB
Mierniki laboratoryjne · serie 800 i 820Modele PH, EC i PC6

EC800

Miernik laboratoryjny przewodności (EC), TDS i zasolenia

Polski · PDF · 32 str. · 2,0 MB

EC820

Miernik laboratoryjny przewodności (EC), TDS i zasolenia

Polski · PDF · 33 str. · 2,0 MB

PC800

Miernik laboratoryjny pH, przewodności (EC), TDS i zasolenia

Polski · PDF · 32 str. · 2,0 MB

PC820

Miernik laboratoryjny pH, przewodności (EC), TDS i zasolenia

Polski · PDF · 33 str. · 2,0 MB

PH800

Miernik laboratoryjny pH

Polski · PDF · 32 str. · 2,0 MB

PH820

Miernik laboratoryjny pH

Polski · PDF · 33 str. · 2,0 MB
Mierniki laboratoryjne · serie 910, 950 i 9500Modele PH, EC i PC9

EC910

Laboratoryjny miernik przewodności EC, TDS, zasolenia i temperatury

Polski · PDF · 27 str. · 4,0 MB

EC950

Miernik laboratoryjny przewodności (EC), TDS, zasolenia i temperatury

Polski · PDF · 25 str. · 4,3 MB

EC9500

Miernik laboratoryjny przewodności (EC), TDS, zasolenia, rezystywności i temperatury

Polski · PDF · 43 str. · 5,0 MB

PC910

Laboratoryjny miernik pH, mV, przewodności EC, TDS, zasolenia i temperatury

Polski · PDF · 27 str. · 4,0 MB

PC950

Miernik laboratoryjny pH, przewodności (EC), TDS, zasolenia i temperatury

Polski · PDF · 25 str. · 4,3 MB

PC9500

Miernik laboratoryjny pH, przewodności (EC), TDS, zasolenia, rezystywności i temperatury

Polski · PDF · 43 str. · 5,0 MB

PH910

Laboratoryjny miernik pH, mV i temperatury

Polski · PDF · 27 str. · 4,0 MB

PH950

Miernik laboratoryjny pH i temperatury

Polski · PDF · 25 str. · 4,3 MB

PH9500

Miernik laboratoryjny pH i temperatury

Polski · PDF · 43 str. · 5,0 MB

Dobierz instrukcję do pełnego oznaczenia urządzenia. Wersje ze specjalistyczną elektrodą oraz modele ZenTest z literą „Z” mogą różnić się obsługą. Materiały są polskimi opracowaniami dokumentacji; przy doborze płynów i ustawień uwzględnij również dokumentację sondy i wersję swojego zestawu.

Wiedza w praktyce

Poradniki dostępne na stronie

Wybierz temat i przejdź do pełnego artykułu po polsku. Wszystkie materiały otworzysz bezpośrednio w naszym sklepie.

Kalibracja i pielęgnacja

Kalibracja i pielęgnacja miernika pH — krok po kroku

Jak przygotować stanowisko, dobrać bufory, przeprowadzić kalibrację i prawidłowo przechowywać elektrodę.

Przeczytaj poradnik →

Dobór miernika

PH20, PH60 czy PC60 — jaki miernik wybrać?

Porównanie funkcji, elektrod i zastosowań. Sprawdź, kiedy wystarczy pomiar pH, a kiedy przyda się także EC i TDS.

Porównaj mierniki →

Akwarystyka

EC i TDS w akwarium — co pokazuje miernik?

Jednostki, współczynnik przeliczeniowy TDS oraz wskazówki, jak porównywać wyniki i rozumieć ich ograniczenia.

Poznaj EC i TDS →

Poradnik do pobrania · 4 strony · PDF

Kalibracja i pielęgnacja pH

Praktyczny materiał do pracy z PH20, PH60 i PC60: przygotowanie, bufory USA/NIST, kalibracja, typowe problemy i karta kontroli miernika.

Opracowanie redakcyjne miernikiapera.pl · wydanie 1, wrzesień 2026. Poradnik uzupełnia instrukcję konkretnego urządzenia.

Dokumenty i pomoc

Nie znajdujesz potrzebnego materiału?

Napisz, jakiego dokumentu potrzebujesz. Poniższe informacje pomogą nam dobrać materiał do właściwego urządzenia lub roztworu.

Instrukcja lub dane techniczne

  • Pełny model miernika, z literami po numerze.
  • Oznaczenie elektrody lub sondy.
  • Rodzaj dokumentu albo opis problemu i komunikatu na ekranie.

Dokumenty roztworów i wzorców

  • Nazwa produktu z etykiety i pojemność.
  • Numer partii, jeśli dokument dotyczy konkretnej butelki.
  • Potrzebny dokument, np. karta charakterystyki lub dokument jakości.

Pomożemy znaleźć właściwy materiał.
Do wiadomości możesz dołączyć zdjęcie etykiety lub oznaczenia modelu.

Skontaktuj się z nami →